LE DOPAGE AU CYCLISME: VOUS CROYEZ CADEL EVANS?

Cadel Evans : "Ne désespérez pas du cyclisme"

L'Australien Cadel Evans, vainqueur du Tour de France 2011, a exhorté mercredi l'opinion publique et les annonceurs à ne pas abandonner le cyclisme après l'affaire Lance Armstrong et les révélations sur le système de dopage de l'Américain.

"Derrière les nouvelles, l'hystérie et le sensationnalisme, j'espère que les gens se souviennent que les événements dont on parle ont eu lieu il y a sept ans ou plus dans un sport qui a depuis changé et avancé", a écrit le coureur de l'équipe BMC sur son site internet.

RENCONTRE AVEC LE DOCTEUR FERRARI

"Pour ceux qui sont déçus en ce moment par la situation : ne désespérez pas, ne nous abandonnez pas au moment où nous vivons nos meilleures années et préparons ce qui est le plus important, le futur", a-t-il dit. Selon Evans, le cyclisme est maintenant un sport où "l'entraînement intensif, la préparation méticuleuse du matériel et le talent naturel permettent de gagner les grandes courses prestigieuses".

Lundi, le champion du monde sur route 2009 avait reconnu avoir rencontré une fois en 2000 le médecin italien Michele Ferrari, mais s'est défendu d'avoir parlé de dopage ou d'avoir entretenu des liens avec lui. Ferrari a été suspendu à vie au début de l'été par l'Agence américaine antidopage (Usada) pour son rôle auprès de l'équipe d'Armstrong, septuple vainqueur du Tour de France déchu de la plus grande partie de son palmarès lundi par l'Union cycliste internationale.

LE MONDE 

LEXIQUE

Vainqueur: vencedor.

Affaire: caso.

Événement: suceso, acontecimiento.

Coureur: corredor.

Déçu: decepcionado.

Course: carrera.

Entretenir des liens: tener amistad, relacionarse.

Déchu: desposeído.

Palmarès: premios.

On va au cinéma!

Bonjour à tous.
Les élèves de Première et Terminale de français vont aller voir un film à la SEMINCI : "la Cinquième Saison", de Peter Brosens y Jessica Woodworth. L'histoire se passe dans une région de la Belgique, les Ardennes. C'est un production belge, française et hollandaise.

Cliquez ici pour voir la bande annonce:  http://www.youtube.com/watch?v=hYGlQ0UCZWU

Et voici la fiche publiée sur le site de la SEMINCI:

SINOPSIS

Un enigmático cataclismo se cierne sobre una pequeña localidad situada en plena región de las Ardenas: la primavera no llega. El ciclo de la naturaleza ha dado un vuelco. Las relaciones se deterioran. Alice, Thomas y Octave, tres niños que viven en un pueblo afectado, se esfuerzan por comprender el desastre que se está produciendo a su alrededor. Invierno: Alice y Thomas se enamoran mientras fracasa el intento de encender la hoguera con que todos los años se celebra el final de la estación fría. Primavera: desaparecen las abejas, las semillas no germinan y las vacas no dan leche; cae la primera victima. Verano: hay una sobreabundancia de insectos, el pánico va in crescendo y finalmente explota la violencia. Otoño: se han disuelto los códigos sociales de conducta y los sacrificios paganos aparecen como la única salida. Es el momento en que los ángeles emprenden la huida…

El/la director/a:: Peter Brosens, Jessica Woodworth

Peter Brosens nació en Leuven, Bélgica, en 1962. Estudió Geografía y Antropología y trabajó como antropólogo en Ecuador, donde realizó el cortometraje ‘El camino y el tiempo’ (1992). En 1993 fundó la productora Inti Films y dirigió su ‘Trilogía de Mongolia’, que incluye los documentales ‘City of the Steppes’ (1993 codirigido con Odo Halflants), ‘Estado de perros’ (1998, codirigido con Dorjkhandyn Turmunkh) y ‘Poets of Mongolia’ (1999, codirigido con Peter Krüger y Sakhya Byamba). La segunda de esas películas se proyectó en la 43 Semana, en la sección Tiempo de Historia, y también en 2002 en el ciclo ARTE Grand Format. Actualmente dirige la productora belga Bo Films.
Jessica Woodworth (Estados Unidos, 1971), tras graduarse en Literatura por la Universidad de Princeton, estudió teatro clásico en la Universidad de Oxford. En 1994 empezó a trabajar para la televisión en París y posteriormente colaboró de forma regular en programas informativos, documentales y revistas de Hong Kong y Pekín. Es titulada en Cine Documental por la Universidad de Stanford. En 1999 rodó su primer film, ‘Urga Song’, en Mongolia. Dos años más tarde consiguió una beca Fulbright y rodó en Marruecos el documental ‘The Virgen Diaries’. Junto a Peter Brosens ha codirigido una trilogía sobre la relación del hombre con la naturaleza y su entorno, que comenzó en 2006 con ‘Khadak’, siguió en 2008 con ‘Altiplano’ y concluye con ‘La Cinquième saison’.


On espère bien que ça vous plaira. On en parlera en cours de français!

Jacques Prévert: la beauté de la parole

Jacques Prévert est un poète et scénariste français, né le 4 février 1900 et mort le 11 avril 1977. Ses poèmes sont depuis lors célèbres dans le monde francophone et massivement appris dans les écoles françaises.
Il vient d'une famille de classe moyenne, très dévote, lui qui deviendra farouchement anticlérical. Son père fait divers métiers pour gagner sa vie et de la critique dramatique et cinématographique pour le plaisir. Sa mère l'initie à la lecture. Mais il s'ennuie à lécole, et dès 15 ans, après son certificat. il abandonne ses études.
En 1924 il commence à rencontrer des poètes surréalistes comme Yves Tanguy, Raymon Queneau, Marcel Duhamel et, bien sûr, André Breton. Il participe au mouvement surréaliste.
En 1932, avec son frère, il fonde le groupe de théâtre "Octobre" et il participe aux olympiades de théâtre à Moscou. Il fut toujours sympatisant des idées communistes mais n'adhéra jamais au parti communiste.
En 1946 il publie son premier recueil de poèmes: "Paroles" qui connaît un succès immédiat. En 1947 paraît "Les Enfants qui s'aiment", en 1951, "Spectacle", en 1955, "la Pluie et le Beau Temps" "Choses et d'autres" (1972), "Soleil de Nuit" (1980), "la Cinquième Saison" (1984)...
Entretemps il devient scénariste et dialoguiste de films, parmi lesquels des classiques du cinéma français comme "Drôle de drame", le Jour se lève", "les Portes du Paradis", "les Visiteurs du soir".
Il écrit des paroles pour des chansons célèbres comme "les Feuilles mortes"
Sa poésie traite les thèmes de la religion, l'amour, la violence et la guerre, les petites beautés de la vie. Refus de l'ordre établi, sympathie pour les exclus de la société, amusement devant les imbroglios de l'existence, les rencontres du hasard, autant d'éléments aui organisent aussi sa poésie.
Son style est simple, il écrit comme il parle, et sa poésie est constamment faite de jeux sur le langage dont le poète tire des effets comiques inattendus, des significations doubles ou des images insolites. Il a su garder la fraîcheur du regard des enfants, c'est peut-être pour cela qu'il est leur poète favori.
Ses citations sont aussi célèbres:
Lidia Alonso aime bien celle-ci: "Quand la vérité n'est pas libre, la liberté n'est pas réelle"
Lidia Fernández: "La poésie c'est le plus joli surnom qu'on donne à la vie"
Astrid Miguel: "Notre Père qui êtes aux cieux, restez-y"

Un de ses poèmes: 

LE CANCRE

Il dit non avec la tête

mais il dit oui avec le coeur

il dit oui à ce qu'il aime

il dit non au professeur

il est debout

on le questionne

et tous les problèmes sont posés

soudain le fou rire le prend

et il efface tout

les chiffres et les mots

les dates et les noms

les phrases et les pièges

et malgré les menaces du maître

sous les huées des enfants

prodiges

avec les craies de toutes les

couleurs

sur le tableau noir du malheur

il dessine le visage du bonheur.

Nouhaila El Mortada, Lidia Alonso, Carmen Abellán, Lidia Fernández, Tamara Alonso, Ástrid Miguel, Alba de la Rosa. (Primero de Bachillerato)

Le taux de mortalité est passé de 5 à 30 % chez les abeilles en une quinzaine d'années.

L'inquiétude des apiculteurs européens face aux OGM

Le Monde.

Des apiculteurs européens, rassemblés depuis jeudi 11 octobre en congrès à Agen, dans le Lot-et-Garonne, ont manifesté leur inquiétude quant aux conséquences des OGM sur les abeilles. En cause notamment, un projet européen visant à concilier apiculture et production de maïs transgénique.

"Ces plantes sont néfastes pour les abeilles", a assuré Jean-Marie Sirvins, vice-président de l'UNAF (Union nationale de l'apiculture française), en marge d'une table ronde sur les OGM, organisée pour l'ouverture du congrès. "Les OGM favorisent la monoculture à grande échelle et donc éliminent la biodiversité nécessaire aux abeilles", a-t-il ajouté.
PÉTITION RASSEMBLANT 300 000 SIGNATURES
Selon L'UNAF plus de 300 000 signatures ont déjà été obtenues pour la pétition pour obtenir le non-renouvellement de l'autorisation de culture du maïs de Monsanto MON810, génétiquement modifié. En mars, l'ancien ministre de l'agriculture Bruno Le Maire l'avait interdite.
Les participants venus d'Allemagne, de Pologne ou encore d'Espagne ont également évoqué les risques d'une modification, dans le cadre de la politique agricole commune (PAC) de l'Union européenne, de la directive MIEL, modification visant selon eux à concilier les intérêts des apiculteurs et ceux des producteurs de plantes génétiquement modifiées. Selon les apicultureurs, la Commission européenne envisagerait notamment de lever l'obligation d'information du consommateur sur la présence d'OGM dans du miel contaminé après avoir été produit par des abeilles dont les ruchers seraient trop proches, notamment, de champs de maïs génétiquement modifié.
Ce projet, estime l'UNAF dans un communiqué, serait "une exception incompréhensible au droit à l'information de chaque consommateur". Il permettrait surtout "d'éviter de se poser l'épineuse question de la protection des apiculteurs contre les OGM".
Plusieurs milliers d'apiculteurs et les représentants de syndicats européens du secteur sont attendus à Agen jusqu'à dimanche, pour ce premier congrès européen, espérant peser sur des sujets vitaux pour cette profession menacée par la surmortalité des abeilles. Selon l'UNAF, le taux de mortalité est passé de 5 à 30 % chez les abeilles en une quinzaine d'années.

Lexique

OGM: Organismos modificados genéticamente.

Visant à…: Con el objetivos de…

Envisager: Considerar.

Rucher: Colmenar.

Erasmus est-il menacé par les restrictions budgétaires européennes ?

Le Monde. Par François Béguin

Romain Duris, dans le film "L'Auberge espagnole". | BAC FILMS

La pérennité du programme d'échange Erasmus est-elle menacée par les restrictions budgétaires qui pèsent sur le budget européen ? C'est ce qu'a avancé, lundi 1^er octobre à Bruxelles, Alain Lamassoure, le président de la commission des budgets du Parlement européen. "Le fonds social européen est en cessation de paiement depuis le début du mois et ne peut plus effectuer de remboursements aux Etats, expliquait-il. La semaine prochaine, ce sera le tour d'Erasmus, le programme pour les étudiants."

Cette année 3 millions d’étudiants (dont plus de 380 000 Français) est parti étudier dans un autre pays de l’Union Européenne. C’est la fin de ce programme connu et apprécié de tout le monde ?

Le même jour, à Paris, le premier ministre, Jean-Marc Ayrault, prenait la parole devant les députés. "La France veut que soit offerte à tous les Européens, quel que soit leur niveau de qualification, la possibilité de se former dans un autre pays de l'Union, déclarait-il. Aujourd'hui, l'Europe consacre 1 % de son budget à cette action. Mon gouvernement demandera une augmentation sensible de cette part. Et c'est aussi le programme Erasmus qui doit monter en puissance et bénéficier à un nombre plus important d'étudiants, et notamment issus des familles modestes."

Pour Jacques Lecacheux,  professeur à l'université de Pau, il s'agit avant tout d'une manière de faire pression pour assurer le financement du budget européen. "C'est habile de la part de M. Lamassoure de prendre Erasmus en exemple, car c'est un programme qui parle à l'opinion publique dans tous les pays européens, analyse-t-il. C'est la grande course à l'austérité, explique Jacques Lecacheux. Tous les pays veulent payer moins et recevoir plus."

François Béguin

LEXIQUE

Budget, budgetaire: Presupuesto, presupuestario.

Cessation de paiement: Suspensión de pagos.

Remboursement : Pago.

Monter en puissance : Ganar importancia.

Issus : Procedentes