JOURNAL DE TROIS ÉLÈVES COMENIUS EN FRANCE

L'ARRIVÉE

Nous avons quitté Valladolid à 7 heures 15 plus ou moins… pour nous arrêter 30 minutes plus tard pour changer de car. Nous avons eu un « petit problème » avec les valises : elles étaient trop nombreuses et les gars du bus refusaient de les prendre toutes. A la fin, nous avons réussi à les convaincre. Mais le car était plein de gens et nous n’avons pas pu nous asseoir ensemble. Nous avons passé une mauvaise nuit, il était difficile de dormir. Quand nous sommes arrivées à Nantes, épuisées mais heureuses,  nous sommes partis avec nos correspondantes.

Moi, j'ai rencontré ma famille d'accueil. Depuis le début ils ont été très gentils avec moi. Zoé est une fille très gentille et agréable. Elle fait de la gym et joue du violon. Ses parents et son frère, ils sont très gentils avec moi aussi.

La journée française est très difficile et longue : ils ont beaucoup d’heures de cours et aussi beaucoup d’heures libres. Puis, ils ont peu de temps le soir, parce qu’ils dînent très tôt et ils se couchent aussi très tôt.

Le lycée est très grand, très agréable, tout est bien organisé et très propre. La nourriture de la cantine est très mauvaise, mais il faut s’y faire!

Le premier jour de cours était un peu bizarre, dans les classes il y a beaucoup d’étudiants, 40 à peu près, et nous ne connaissions personne. Notre français a commencé à s’améliorer parce que nous essayions de parler avec tout le monde. Nous espérons faire beaucoup d’amis !!!

L’Espagne nous manque déjà, surtout pour la nourriture et nos amis. En plus, Noël arrive et nous fait avoir de la nostalgie. Mais ce sera une nouvelle expérience de passer les vacances loin de chez nous.

Lidia Fernández (1º bachillerato)

LES TERRIBLES CHIFFRES DE LA CRISE

Un quart de la population européenne menacée de pauvreté

Le Centre d'accueil pour sans-abri La Boulangerie, à Paris, l'un des plus grands d'Europe. | AFP/JACQUES DEMARTHON

Près du quart de la population de l'Union européenne, soit près de 120 millions de personnes, était menacé de pauvreté ou d'exclusion sociale en 2011, a indiqué l'agence de statistiques Eurostat, lundi 3 décembre. 119,6 millions de personnes, soit 24,2 % de la population des 27 pays de l'UE, étaient confrontées à ce risque l'an dernier, contre 23,4 % en 2010, témoignant de l'impact de la crise économique.

Les plus fortes proportions de personnes menacées de pauvreté ou d'exclusion sociale se situent en Bulgarie (49 %), en Roumanie et en Lettonie (40 %) ainsi qu'en Grèce (31 % contre 27,7 % en 2010). Les plus faibles se retrouvent en République tchèque (15 %), en Suède et aux Pays-Bas (16 %) ainsi qu'en Autriche et au Luxembourg (17 %). Elles sont 19,9 % en Allemagne et 19,3 % en France, un chiffre stable par rapport à l'année précédente, selon Eurostat.

UNE ENVELOPPE RÉDUITE POUR L'AIDE ALIMENTAIRE

Ces personnes sont confrontées à au moins l'une des trois formes d'exclusion suivantes : le risque de pauvreté après la prise en compte des transferts sociaux ; la privation matérielle grave (fait de ne pas être en mesure de régler ses factures, de se chauffer correctement, de consommer des protéines...) ; la très faible intensité de travail (fait de vivre dans un ménage dans lequel les adultes ont utilisé moins de 20 % de leur potentiel total de travail au cours de l'année précédente).
Dans l'ensemble de l'UE, 17 % de la population est menacée de pauvreté monétaire, 9 % est en situation de privation matérielle sévère et 10 % vit dans des ménages à très faible intensité de travail, selon Eurostat. Ces statistiques annuelles sont publiées alors que les pays européens divergent sur le maintien de l'enveloppe consacrée à l'aide alimentaire européenne dans le budget 2014-2020 de l'UE. Ce programme est contesté par plusieurs pays européens, parmi lesquels l'Allemagne, la Suède et le Royaume-Uni, pour qui l'aide alimentaire aux plus démunis est une question qui devrait rester du ressort des Etats.

LE MONDE (Le 3 décembre 2012)

LEXIQUE:

Soit: es decir.

Risque: riesgo.

Enveloppe: partida presupuestaria (dinero)

Un ménage: una familia.

Démunis: desfavorecidos. 

MAI 68

Mai 68 désigne un ensemble de mouvements et manifestations survenus en France en mai et juin 1968. Ces mouvements sont initiés par des groupes d'étudiants de gauche et  sont dirigés contre la société traditionnelle, le capitalisme, la société de consommation et contre le pouvoir gaulliste, très autoritaire.
Cette révolution s'inscit dans un ensemble d'événements dans les milieux étudiants et ouvriers d'un grand nombre de pays: en Allemagne, aux États-Unis, en Tchécoslovaquie... En France, ces événements prennent cependant une coloration particulière avec d'importantes manifestations d'étudiants qui sont petit à petit rejoints par des travailleurs de l'industrie, les syndicats et le Parti communiste français et qui provoquent  la plus importante grève générale de la Ve République, suivie par plus de neuf millions de travailleurs.
Parmi les causes de cette révolte "globale" on peut citer la grande charge politique de toute la décennie des  60: la mort de Kennedy, de Martin Luther King, du Ché Gévara, ainsi que la forte haine de tout le monde contre la Guerre du Vietnam, la division du monde en deux blocs, capitaliste et socialiste. Et surtout un besoin de liberté que ressentent les jeunes á cette époque-là, une envie de tout changer, de tout remettre en question.

La révolte des étudiants atteint son point culminant dans la nuit du 10 au 11 mai au cours de laquelle étudiants et CRS s'affrontent dans de véritables combats de rues : voitures incendiées, rues dépavées, vitrines brisées, centaines de blessés. Le pays est stupéfait et l'agitation étudiante, jusque-là isolée, rencontre alors la sympathie d'une grande partie de l'opinion publique. Le 13 mai, les syndicats manifesteront avec les étudiants pour protester contre les brutalités policières et, le 14 mai, une vague de grèves commencera.
Les syndicats ouvriers (CGT, CFDT) déclenchent une grève générale et appellent à rejoindre les étudiants qui manifestent depuis le début du mois. Une foule de 800 000 personnes (170 000 selon la police) envahit les rues de Paris aux cris de "10 ans, ça suffit !", en allusion au dixième anniversaire du retour au pouvoir de De Gaulle. Les manifestants dénoncent aussi la société de consommation et le chômage inhérent au régime capitaliste.

Les conséquences de tout cela sont notamment les réformes que le gouvernement de De Gaulle donne aux travailleurs: augmentation de salaires, garanties d'emploi et de retraite, réduction de la journée de travail, la quatrième semaine de congés payés...

Il y a des élections anticipées que gagnera le parti de De Gaulle mais celui-ci présentera sa démission un an plus tard.

Quant aux étudiants et la société en général on peut considérer que Mai 68 signifie la culmination d'un processus de modernisation de la France et un grand souffle de liberté dans les moeurs françaises qui a eu aussi une grande influence dans le reste de l'Europe, même dans l'Espagne du franquisme!

Quelques slogans que nous aimons: 

LA CULTURE EST L'INVERSION DE LA VIE.

LES MURS ONT DES OREILLES. VOS OREILLES ONT DES MURS.

LIBERTÉ, ÉGALITÉ, FRATERNITÉ OU LA MORT.

SOYEZ RÉALISTES: DEMANDEZ L'IMPOSSIBLE.

Cristina Fernández, Silvia Caballero, Marcos Tierno, Beatriz Garrido, Alberto Pérez, Miryam del Hoyo, Carla Barroso, Paloma Barragán, Alba Güemes, Sheila Díez, Álvaro Maestro (3º ESO)

LA CRITIQUE CINÉMA DE PABLO RODRÍGUEZ (4ºB)

La Cinquième Saison

Pendant la SEMINCI, une vingtaine d'élèves de français sont allés voir un film franco-belge, La Cinquième Saison dont voici la critique de Pablo Rodríguez de 4º B:

La Cinquième Saison est un film dramatique qui raconte l'histoire d'une petite ville située en Belgique où le temps a changé et le printemps n'arrive pas. Les habitants s'accusent mutuellement de la catastrophe qui s'est passée mais il n'y a pas de coupable, c'est la mère nature qui a changé l'écosystème et la vie de la ville.

Ce film montre les conséquences du changement climatique qui va nous affecter tous mais d'une forme un peu difficile à comprendre parce que c'est très métaphorique et il raconte l'histoire très bizarrement: il mélange les événements avec des animaux et avec des situations qui sont difficiles à lier avec l'histoire.

La plupart de mes copains ont dit que c'est très difficle à comprendre mais surtout que c'est bizarre et moi aussi, je croi que c'est comme ça mais je peux dire que si tu vois le film sans distraction et qu'après tu réfléchis à ce qui se passe, tu vas te surprendre du beau film que tu as vu. Pour moi, c'est un très beau film parce qu'il montre la réalité d'une forme nouvelle et poétique. Les acteurs sont merveilleux, la musique aussi et les réalisateurs sont brillants.

Les réalisateurs sont Peter Brossens et Jessica Woodworth. Peter est belge et Jessica, américaine. Ils forment une équipe très bonne pace que La cinquième saison est la dernière partie d'une trilogie et ils ont travaillé ensemble pour faire ces films. Cette trilogie raconte les problèmes que l'humanité a avec la nature et les conséquences qu'entraîne son comportement. Le premier film était Khadak, un film de l'année 2006 qui raconte une nouvelle plague qui tue les animaux d'une ville et qui menace le nomadisme de ses habitants. Le deuxième c'est Altiplano, 2009, qui raconte l'histoire d'une femme qui proteste pour la violence qu'il y a dans sa ville et qui provoque la destruction de la population.

Ponctuation: Finalement je vais dire que je crois que ce film devrait être plus facile à comprendre surtout pour que les gens prennent conscience du problème qu'on va avoir si no ne change pas notre comportement envers la nature. Je lui donne 6/10.

Au festival de ciné de Valladolid, la SEMINCI, ce film a gagné trois prix:
Prix spécial du jury.
Prix de la jeunesse (Section officielle)
Prix de la critique internationale.

Pablo Rodríguez Blanco (4ºB)

LE DOPAGE AU CYCLISME: VOUS CROYEZ CADEL EVANS?

Cadel Evans : "Ne désespérez pas du cyclisme"

L'Australien Cadel Evans, vainqueur du Tour de France 2011, a exhorté mercredi l'opinion publique et les annonceurs à ne pas abandonner le cyclisme après l'affaire Lance Armstrong et les révélations sur le système de dopage de l'Américain.

"Derrière les nouvelles, l'hystérie et le sensationnalisme, j'espère que les gens se souviennent que les événements dont on parle ont eu lieu il y a sept ans ou plus dans un sport qui a depuis changé et avancé", a écrit le coureur de l'équipe BMC sur son site internet.

RENCONTRE AVEC LE DOCTEUR FERRARI

"Pour ceux qui sont déçus en ce moment par la situation : ne désespérez pas, ne nous abandonnez pas au moment où nous vivons nos meilleures années et préparons ce qui est le plus important, le futur", a-t-il dit. Selon Evans, le cyclisme est maintenant un sport où "l'entraînement intensif, la préparation méticuleuse du matériel et le talent naturel permettent de gagner les grandes courses prestigieuses".

Lundi, le champion du monde sur route 2009 avait reconnu avoir rencontré une fois en 2000 le médecin italien Michele Ferrari, mais s'est défendu d'avoir parlé de dopage ou d'avoir entretenu des liens avec lui. Ferrari a été suspendu à vie au début de l'été par l'Agence américaine antidopage (Usada) pour son rôle auprès de l'équipe d'Armstrong, septuple vainqueur du Tour de France déchu de la plus grande partie de son palmarès lundi par l'Union cycliste internationale.

LE MONDE 

LEXIQUE

Vainqueur: vencedor.

Affaire: caso.

Événement: suceso, acontecimiento.

Coureur: corredor.

Déçu: decepcionado.

Course: carrera.

Entretenir des liens: tener amistad, relacionarse.

Déchu: desposeído.

Palmarès: premios.

On va au cinéma!

Bonjour à tous.
Les élèves de Première et Terminale de français vont aller voir un film à la SEMINCI : "la Cinquième Saison", de Peter Brosens y Jessica Woodworth. L'histoire se passe dans une région de la Belgique, les Ardennes. C'est un production belge, française et hollandaise.

Cliquez ici pour voir la bande annonce:  http://www.youtube.com/watch?v=hYGlQ0UCZWU

Et voici la fiche publiée sur le site de la SEMINCI:

SINOPSIS

Un enigmático cataclismo se cierne sobre una pequeña localidad situada en plena región de las Ardenas: la primavera no llega. El ciclo de la naturaleza ha dado un vuelco. Las relaciones se deterioran. Alice, Thomas y Octave, tres niños que viven en un pueblo afectado, se esfuerzan por comprender el desastre que se está produciendo a su alrededor. Invierno: Alice y Thomas se enamoran mientras fracasa el intento de encender la hoguera con que todos los años se celebra el final de la estación fría. Primavera: desaparecen las abejas, las semillas no germinan y las vacas no dan leche; cae la primera victima. Verano: hay una sobreabundancia de insectos, el pánico va in crescendo y finalmente explota la violencia. Otoño: se han disuelto los códigos sociales de conducta y los sacrificios paganos aparecen como la única salida. Es el momento en que los ángeles emprenden la huida…

El/la director/a:: Peter Brosens, Jessica Woodworth

Peter Brosens nació en Leuven, Bélgica, en 1962. Estudió Geografía y Antropología y trabajó como antropólogo en Ecuador, donde realizó el cortometraje ‘El camino y el tiempo’ (1992). En 1993 fundó la productora Inti Films y dirigió su ‘Trilogía de Mongolia’, que incluye los documentales ‘City of the Steppes’ (1993 codirigido con Odo Halflants), ‘Estado de perros’ (1998, codirigido con Dorjkhandyn Turmunkh) y ‘Poets of Mongolia’ (1999, codirigido con Peter Krüger y Sakhya Byamba). La segunda de esas películas se proyectó en la 43 Semana, en la sección Tiempo de Historia, y también en 2002 en el ciclo ARTE Grand Format. Actualmente dirige la productora belga Bo Films.
Jessica Woodworth (Estados Unidos, 1971), tras graduarse en Literatura por la Universidad de Princeton, estudió teatro clásico en la Universidad de Oxford. En 1994 empezó a trabajar para la televisión en París y posteriormente colaboró de forma regular en programas informativos, documentales y revistas de Hong Kong y Pekín. Es titulada en Cine Documental por la Universidad de Stanford. En 1999 rodó su primer film, ‘Urga Song’, en Mongolia. Dos años más tarde consiguió una beca Fulbright y rodó en Marruecos el documental ‘The Virgen Diaries’. Junto a Peter Brosens ha codirigido una trilogía sobre la relación del hombre con la naturaleza y su entorno, que comenzó en 2006 con ‘Khadak’, siguió en 2008 con ‘Altiplano’ y concluye con ‘La Cinquième saison’.


On espère bien que ça vous plaira. On en parlera en cours de français!

Jacques Prévert: la beauté de la parole

Jacques Prévert est un poète et scénariste français, né le 4 février 1900 et mort le 11 avril 1977. Ses poèmes sont depuis lors célèbres dans le monde francophone et massivement appris dans les écoles françaises.
Il vient d'une famille de classe moyenne, très dévote, lui qui deviendra farouchement anticlérical. Son père fait divers métiers pour gagner sa vie et de la critique dramatique et cinématographique pour le plaisir. Sa mère l'initie à la lecture. Mais il s'ennuie à lécole, et dès 15 ans, après son certificat. il abandonne ses études.
En 1924 il commence à rencontrer des poètes surréalistes comme Yves Tanguy, Raymon Queneau, Marcel Duhamel et, bien sûr, André Breton. Il participe au mouvement surréaliste.
En 1932, avec son frère, il fonde le groupe de théâtre "Octobre" et il participe aux olympiades de théâtre à Moscou. Il fut toujours sympatisant des idées communistes mais n'adhéra jamais au parti communiste.
En 1946 il publie son premier recueil de poèmes: "Paroles" qui connaît un succès immédiat. En 1947 paraît "Les Enfants qui s'aiment", en 1951, "Spectacle", en 1955, "la Pluie et le Beau Temps" "Choses et d'autres" (1972), "Soleil de Nuit" (1980), "la Cinquième Saison" (1984)...
Entretemps il devient scénariste et dialoguiste de films, parmi lesquels des classiques du cinéma français comme "Drôle de drame", le Jour se lève", "les Portes du Paradis", "les Visiteurs du soir".
Il écrit des paroles pour des chansons célèbres comme "les Feuilles mortes"
Sa poésie traite les thèmes de la religion, l'amour, la violence et la guerre, les petites beautés de la vie. Refus de l'ordre établi, sympathie pour les exclus de la société, amusement devant les imbroglios de l'existence, les rencontres du hasard, autant d'éléments aui organisent aussi sa poésie.
Son style est simple, il écrit comme il parle, et sa poésie est constamment faite de jeux sur le langage dont le poète tire des effets comiques inattendus, des significations doubles ou des images insolites. Il a su garder la fraîcheur du regard des enfants, c'est peut-être pour cela qu'il est leur poète favori.
Ses citations sont aussi célèbres:
Lidia Alonso aime bien celle-ci: "Quand la vérité n'est pas libre, la liberté n'est pas réelle"
Lidia Fernández: "La poésie c'est le plus joli surnom qu'on donne à la vie"
Astrid Miguel: "Notre Père qui êtes aux cieux, restez-y"

Un de ses poèmes: 

LE CANCRE

Il dit non avec la tête

mais il dit oui avec le coeur

il dit oui à ce qu'il aime

il dit non au professeur

il est debout

on le questionne

et tous les problèmes sont posés

soudain le fou rire le prend

et il efface tout

les chiffres et les mots

les dates et les noms

les phrases et les pièges

et malgré les menaces du maître

sous les huées des enfants

prodiges

avec les craies de toutes les

couleurs

sur le tableau noir du malheur

il dessine le visage du bonheur.

Nouhaila El Mortada, Lidia Alonso, Carmen Abellán, Lidia Fernández, Tamara Alonso, Ástrid Miguel, Alba de la Rosa. (Primero de Bachillerato)